Hazard Statements |
Riscos físicos |
| H200 | Explosivo instável. |
| H201 | Explosivo; perigo de explosão em massa. |
| H202 | Explosivo, perigo grave de projecções. |
| H203 | Explosivo; perigo de incêndio, sopro ou projecções. |
| H204 | Perigo de incêndio ou projecções. |
| H205 | Perigo de explosão em massa em caso de incêndio. |
| H206 | Risco de incêndio, explosão ou projecção: risco aumentado de explosão se o agente dessensibilizante for reduzido. |
| H207 | Risco de incêndio ou de projecção: aumento do risco de explosão se o agente dessensibilizante for reduzido. |
| H208 | Risco de incêndio: aumento do risco de explosão se o agente dessensibilizante for reduzido. |
| H220 | Gás extremamente inflamável. |
| H221 | Gás inflamável. |
| H222 | Aerossol extremamente inflamável. |
| H223 | Aerossol inflamável. |
| H224 | Líquido e vapor extremamente inflamáveis. |
| H225 | Líquido e vapor altamente inflamáveis. |
| H226 | Líquido e vapor inflamáveis. |
| H227 | Combustível líquido. |
| H228 | Sólido inflamável. |
| H229 | Recipiente pressurizado: pode explodir se aquecido. |
| H230 | Pode reagir de forma explosiva, mesmo na ausência de ar. |
| H231 | Pode reagir de forma explosiva mesmo na ausência de ar a pressões e/ou temperaturas elevadas. |
| H232 | Pode incendiar-se espontaneamente se for exposto ao ar. |
| H240 | Risco de explosão sob a acção do calor. |
| H241 | Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor. |
| H242 | Risco de incêndio sob a acção do calor. |
| H250 | Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar. |
| H251 | Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação. |
| H252 | Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação. |
| H260 | Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente. |
| H261 | Em contacto com a água liberta gases inflamáveis. |
| H270 | Pode provocar ou agravar incêndios; comburente. |
| H271 | Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente. |
| H272 | Pode agravar incêndios; comburente. |
| H280 | Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor. |
| H281 | Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas. |
| H290 | Pode ser corrosivo para os metais. |
|
Riscos para a saúde |
| H300 | Mortal por ingestão. |
| H301 | Tóxico por ingestão. |
| H302 | Nocivo por ingestão. |
| H303 | Pode ser prejudicial se ingerido. |
| H304 | Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. |
| H305 | Pode ser prejudicial se ingerido e entrar nas vias respiratórias. |
| H310 | Mortal em contacto com a pele. |
| H311 | Tóxico em contacto com a pele. |
| H312 | Nocivo em contacto com a pele. |
| H313 | Pode ser prejudicial em contacto com a pele. |
| H314 | Provoca queimaduras cutâneas graves e danos oculares. |
| H315 | Provoca irritação da pele. |
| H316 | Provoca uma ligeira irritação cutânea. |
| H317 | Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. |
| H318 | Causa sérios danos oculares. |
| H319 | Provoca grave irritação ocular. |
| H320 | Provoca irritação da pele. |
| H330 | Fatal se inalado. |
| H331 | Tóxico se inalado. |
| H332 | Nocivo se ingerido. |
| H333 | Pode ser prejudicial se inalado. |
| H334 | Pode causar sintomas de alergia ou asma ou dificuldades respiratórias se inalado. |
| H335 | Pode causar irritação respiratória. |
| H336 | Pode causar sonolência ou tonturas. |
| H340 | Pode causar defeitos genéticos. |
| H340-EG | Pode causar defeitos genéticos. |
| H340A | Pode causar defeitos genéticos. |
| H341 | Suspeito de causar defeitos genéticos. |
| H341-EG | Suspeito de causar defeitos genéticos. |
| H341A | Suspeito de causar defeitos genéticos. |
| H350 | Pode causar cancro. |
| H350-EG | Pode causar cancro. |
| H350A | Pode causar cancro. |
| H350I | Pode causar cancro por inalação. |
| H351 | Suspeito de causar cancro. |
| H351-EG | Suspeito de causar cancro. |
| H351A | Suspeito de causar cancro. |
| H360 | Pode ser prejudicial à fertilidade ou ao feto. |
| H360-EG | Pode ser prejudicial à fertilidade ou ao feto. |
| H360A | Pode ser prejudicial à fertilidade ou ao feto. |
| H360D | Pode ser prejudicial ao feto. |
| H360F | Pode prejudicar a fertilidade. |
| H360DF | Pode prejudicar o feto. Suspeito de ser prejudicial à fertilidade. |
| H360FD | Pode ser prejudicial à fertilidade. Pode ser prejudicial ao feto. |
| H361 | Suspeito de ser prejudicial à fertilidade ou ao feto. |
| H361-EG | Suspeito de ser prejudicial à fertilidade ou ao feto. |
| H361A | Suspeito de ser prejudicial à fertilidade ou ao feto. |
| H361D | Suspeito de ser prejudicial ao feto. |
| H361E | Pode ser prejudicial ao feto. |
| H361F | Suspeito de ser prejudicial à fertilidade. |
| H361G | Pode prejudicar a fertilidade. |
| H361FD | Suspeito de ser prejudicial à fertilidade. Suspeito de ser prejudicial ao feto. |
| H362 | Pode causar danos aos lactantes. |
| H370 | Provoca danos aos órgãos. |
| H370-EG | Provoca danos aos órgãos. |
| H370A | Provoca danos aos órgãos. |
| H371 | Pode causar danos aos órgãos. |
| H371-EG | Pode causar danos aos órgãos. |
| H371A | Pode causar danos aos órgãos. |
| H372 | Causa danos aos órgãos através de exposição prolongada ou repetida. |
| H372-EG | Causa danos aos órgãos através de exposição prolongada ou repetida. |
| H372A | Causa danos aos órgãos através de exposição prolongada ou repetida. |
| H373 | Pode causar danos aos órgãos através de exposição prolongada ou repetida. |
| H373-EG | Pode causar danos aos órgãos através de exposição prolongada ou repetida. |
| H373A | Pode causar danos aos órgãos através de exposição prolongada ou repetida. |
|
Riscos ambientais |
| H400 | Muito tóxico para organismos aquáticos. |
| H401 | Tóxico para organismos aquáticos. |
| H402 | Nocivo para organismos aquáticos. |
| H410 | Muito tóxico para organismos aquáticos com efeitos de longa duração. |
| H411 | Tóxico para organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| H412 | Nocivo para organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| H413 | Pode causar efeitos nocivos duradouros para organismos aquáticos. |
| H420 | Prejudicial à saúde pública e ao ambiente, destruindo o ozono na atmosfera superior. |
| H433 | Nocivo para os vertebrados terrestres. |
|
Advertências australianas de perigo |
| SECTION-AU-0-1 | Advertências de perigo físico |
| AUH001 | Explosivo sem humidade. |
| AUH006 | Explosivo com ou sem contacto com o ar. |
| AUH014 | Reage violentamente com água. |
| AUH018 | Em uso, pode formar uma mistura vapor-ar inflamável/explosiva. |
| AUH019 | Pode formar peróxidos explosivos. |
| AUH044 | Risco de explosão se aquecido sob confinamento. |
| SECTION-AU-2-3 | Advertências de perigo para a saúde humana |
| AUH029 | Em contacto com a água libera gás inflamável. |
| AUH031 | O contacto com ácidos liberta gás tóxico. |
| SECTION-AU-3-7 | Advertências de perigo adicionais não-GHS |
| AUH032 | O contacto com ácidos liberta gás muito tóxico. |
| AUH066 | A exposição repetida pode causar secura da pele ou rachaduras. |
| AUH070 | Tóxico por contacto ocular. |
| AUH071 | Corrosivo para as vias respiratórias. |
|
Advertências de perigo da União Europeia |
| EUH001 | Explosivo quando seco. |
| EUH006 | Explosivo com ou sem contacto com o ar. |
| EUH014 | Reage violentamente com água. |
| EUH018 | Em uso pode formar uma mistura vapor-ar inflamável/explosiva. |
| EUH018A | Em uso pode formar uma mistura vapor-ar explosiva. |
| EUH018B | Em uso pode formar uma mistura vapor-ar inflamável/explosiva. |
| EUH019 | Pode formar peróxidos explosivos. |
| EUH029 | Em contacto com a água libera gás inflamável. |
| EUH030 | Pode tornar-se altamente inflamável no uso. |
| EUH031 | O contacto com ácidos liberta gás tóxico. |
| EUH032 | O contacto com ácidos liberta gás muito tóxico. |
| EUH044 | Risco de explosão se aquecido sob confinamento. |
| EUH059 | Perigoso para a camada de ozono. |
| EUH066 | A exposição repetida pode causar secura da pele ou rachaduras. |
| EUH070 | Tóxico por contacto ocular. |
| EUH071 | Corrosivo para as vias respiratórias. |
| EUH201 | Contém chumbo. Não deve ser utilizado em superfícies susceptíveis de serem mastigadas ou chupadas por crianças. Advertência! Contém chumbo. |
| EUH201A | Advertência! Contém chumbo. |
| EUH202 | Cianoacrilato. Perigo. Cola a pele e os olhos em segundos. Manter fora do alcance das crianças. |
| EUH203 | Contém crómio (VI). Pode provocar uma reacção alérgica. |
| EUH204 | Contém isocianatos. Ver informação fornecida pelo fabricante. |
| EUH205 | Contém componentes epoxídicos. Ver informação fornecida pelo fabricante. |
| EUH206 | Advertência! Não utilizar juntamente com outros produtos. Pode liberar gases perigosos (cloro). |
| EUH207 | Advertência! Contém cádmio. Formam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver informação fornecida pelo fabricante. Cumprir as instruções de segurança. |
| EUH207-EG | Advertência! Contém cádmio. Formam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver informação fornecida pelo fabricante. Cumprir as instruções de segurança. |
| EUH208 | Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reacção alérgica. |
| EUH208-EG | Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reacção alérgica. |
| EUH209 | Pode tornar-se altamente inflamável no uso. |
| EUH209A | Pode tornar-se altamente inflamável no uso. |
| EUH209B | Pode tornar-se altamente inflamável no uso. |
| EUH210 | Ficha de dados de segurança disponível a pedido. |
| EUH401 | Para evitar riscos para a saúde humana e o ambiente, cumprir as instruções de utilização. |
|
Precautionary statements |
Recomendações de prudência geral |
| P101 | Se for necessário aconselhamento médico, ter em mãos o recipiente ou rótulo do produto. |
| P102 | Manter fora do alcance das crianças. |
| P103 | Ler rótulo antes de usar. |
|
Recomendações de prudência de prevenção |
| P201 | Obter instruções especiais antes da utilização. |
| P202 | Não manusear até que todas as precauções de segurança tenham sido lidas e compreendidas. |
| P210 | Manter afastado do calor, faíscas, chamas abertas, superfícies quentes. Não fumar. |
| P210A | Manter afastado do calor. Não fumar. |
| P210B | Manter afastado de faíscas. Não fumar. |
| P210C | Manter afastado das chamas abertas. Não fumar. |
| P210D | Manter afastado de superfícies quentes. Não fumar. |
| P211 | Não pulverizar sobre uma chama aberta ou outra fonte de ignição. |
| P220 | Manter/arrumar longe do vestuário/materiais combustíveis. |
| P220A | Manter afastado do vestuário. |
| P220B | Manter afastado de materiais combustíveis. |
| P220C | Manter afastado de agentes redutores, compostos de metais pesados, ácidos e álcalis. |
| P220D | Manter afastado de substâncias oxidantes e ácidas, bem como de compostos de metais pesados. |
| P220E | Manter afastado do ferro. |
| P220F | Manter afastado de água. |
| P220G | Manter afastado de ácidos. |
| P220H | Manter afastado de soluções alcalinas. |
| P220I | Manter afastado de metais. |
| P220J | Manter afastado de agentes oxidantes e substâncias ácidas. |
| P220K | Manter afastado de substâncias orgânicas inflamáveis. |
| P220L | Manter afastado de ácidos, agentes redutores e materiais inflamáveis. |
| P221 | Tomar qualquer precaução para evitar a mistura com combustíveis. |
| P222 | Não permitir o contacto com o ar. |
| P223 | Não permitir o contacto com água. [Conforme modificado por IV ATP]. |
| P230 | Manter o conteúdo húmido. |
| P231 | Manusear sob gás inerte. |
| P232 | Proteger da humidade. |
| P233 | Manter o recipiente hermeticamente fechado. |
| P234 | Conservar apenas na embalagem original. |
| P235 | Manter a calma. |
| P240 | Contentor solo/ligação e equipamento receptor. |
| P241 | Utilizar equipamento eléctrico/ventilador/iluminação/à prova de explosão. |
| P242 | Utilizar apenas ferramentas que não produzem fagulhas. |
| P243 | Tomar medidas de precaução contra descargas estáticas. |
| P244 | Manter as válvulas e acessórios livres de óleo e graxa. [Conforme modificado por IV ATP]. |
| P250 | Não sujeito a moagem/choque/atrito. |
| P251 | Não furar ou queimar, mesmo após utilização. [Conforme modificado por IV ATP]. |
| P260 | Não respirar pó, fumos, gás, névoa, vapores, spray. |
| P261 | Evitar respirar poeira, fumos, gás, névoa, vapores, spray. [Conforme modificado por IV ATP]. |
| P262 | Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. |
| P263 | Evitar o contacto durante a gravidez/durante amamentação. |
| P264 | Lavar cuidadosamente após manuseamento. |
| P270 | Não comer, beber ou fumar ao utilizar este produto. |
| P271 | Utilizar apenas ao ar livre ou numa área bem ventilada. |
| P272 | O vestuário de trabalho contaminado não deve ser permitido fora do local de trabalho. |
| P273 | Evitar a libertação para o meio ambiente. |
| P280 | Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. |
| P280A | Usar luvas de protecção e protecção dos olhos/face. |
| P280B | Usar luvas de protecção e protecção dos olhos. |
| P280C | Usar luvas de protecção e protecção facial. |
| P280D | Usar luvas de protecção e protecção dos olhos. |
| P280E | Usar luvas de protecção e protecção facial. |
| P280F | Usar vestuário de protecção. |
| P280G | Usar luvas de protecção. |
| P280H | Usar luvas/vestuário de protecção. |
| P280I | Usar protecção dos olhos/facial. |
| P280J | Usar protecção facial. |
| P281 | [Eliminado por IV ATP]. |
| P282 | Usar luvas isolantes a frio/protecção facial/protecção ocular. |
| P283 | Usar roupa resistente ao fogo/chama/vestuário retardante. |
| P284 | [Em caso de ventilação inadequada] usar protecção respiratória. [Conforme modificado por IV ATP]. |
| P285 | [Eliminado por IV ATP]. |
|
Recomendações de prudência de resposta |
| P301 | EM CASO DE INGESTÃO |
| P302 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE |
| P303 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo) |
| P304 | EM CASO DE INALAÇÃO |
| P305 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS |
| P306 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA |
| P307 | [Eliminado por IV ATP]. |
| P308 | Se exposto ou preocupado |
| P309 | [Eliminado por IV ATP]. |
| P310 | Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P311 | Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P312 | Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P313 | Consulte um médico. |
| P314 | Em caso de indisposição, consulte um médico. |
| P315 | Consulte imediatamente um médico. |
| P320 | O tratamento específico é urgente (ver rótulo). |
| P321 | Tratamento específico (ver rótulo). |
| P322 | [Eliminado por IV ATP]. |
| P330 | Lavar a boca. |
| P331 | NÃO provocar o vómito. |
| P332 | Se ocorrer irritação da pele |
| P333 | Se ocorrer irritação da pele ou uma erupção cutânea |
| P334 | Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas. |
| P335 | Escovar as partículas soltas da pele. |
| P336 | Derreter as zonas congeladas com água morna. Não esfregar as áreas afectadas. |
| P337 | Se a irritação ocular persistir |
| P338 | Retirar as lentes de contacto caso tenha e se forem facilmente removíveis. Continuar o enxaguar. |
| P340 | Levar a pessoa para um local ao ar livre e mantenha-a confortável para respirar. |
| P341 | [Eliminado por IV ATP]. |
| P342 | Em caso de sintomas respiratórios |
| P350 | [Eliminado por IV ATP]. |
| P351 | Lavar cautelosamente com água durante vários minutos. |
| P352 | Lavar com bastante água e sabão. |
| P353 | Enxaguar a pele com água/chuveiro. |
| P360 | Enxágue imediatamente com água em abundância a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. |
| P361 | Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado. [Conforme modificado por IV ATP]. |
| P362 | Tirar o vestuário contaminado. [Conforme modificado por IV ATP]. |
| P363 | Lavar a roupa contaminada antes de reutilizá-la. [Conforme modificado por IV ATP]. |
| P364 | E lavá-la antes de reutilizá-la. [Adicionado por IV ATP]. |
| P370 | Em caso de incêndio |
| P371 | Em caso de incêndios grandes e abrangentes |
| P372 | Risco de explosão em caso de incêndio. |
| P373 | Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo. |
| P374 | Combater o incêndio com precauções normais a partir de uma distância razoável. |
| P375 | Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| P376 | Parar a fuga se for seguro fazê-lo. |
| P377 | Incêndio com fuga de gás - não extinguir a menos que a fuga possa ser parada em segurança. |
| P378 | Utilização para extinção |
| P378A | Utilização para extinção: CO2, pó ou água pulverizada. |
| P378B | Utilização para extinção: Pó especial para incêndios em metal. |
| P378C | Utilização para extinção: CO2, areia, pó extintor. |
| P378D | Utilização para extinção: Água. |
| P378E | Utilização para extinção: Névoa de água. |
| P378F | Utilização para extinção: Pulverização de água. |
| P378G | Utilização para extinção: Espuma. |
| P378H | Utilização para extinção: Espuma resistente ao álcool. |
| P378I | Utilização para extinção: Pó extintor de incêndios. |
| P378J | Utilização para extinção: BC pó. |
| P378K | Utilização para extinção: ABC pó. |
| P378L | Utilização para extinção: Dióxido de carbono. |
| P378M | Utilização para extinção: Pó de calcário. |
| P378N | Utilização para extinção: Cimento. |
| P378O | Utilização para extinção: Areia. |
| P378P | Utilização para extinção: Areia seca. |
| P380 | Evacuar área. |
| P381 | Eliminar todas as fontes de ignição se for seguro fazê-lo. |
| P391 | Recolher o derramamento. |
|
Recomendações de prudência de armazenamento |
| P401 | Armazenar de acordo com a regulamentação local/regional/nacional/internacional. |
| P401A | Armazenar de acordo com a regulamentação local/regional/nacional/internacional. |
| P402 | Armazenar num local seco. |
| P403 | Armazenar num local bem ventilado. |
| P404 | Armazenar num recipiente fechado. |
| P405 | Conservar local de armazenamento fechado à chave. |
| P406 | Armazenar em recipiente resistente à corrosão com um forro interior resistente. |
| P407 | Mantenha um espaço de ar entre as pilhas/paletes. |
| P410 | Proteger da luz solar. |
| P411 | Armazenar a temperaturas que não excedam... °C/...°F. |
| P411A | Armazenar a temperaturas não superiores a $°C. |
| P411B | Armazenar a temperaturas que não excedam $°F. |
| P412 | Não expor a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F. |
| P413 | Armazenar massas a granel superiores a... kg/... lbs, a temperaturas não superiores a... °C/... °C/...°F. |
| P413A | Armazenar massas a granel superiores a $ kg, a temperaturas não superiores a $°C. |
| P413B | Armazenar massas a granel superiores a $ lbs, a temperaturas não superiores a $°F. |
| P420 | Armazenar longe de outros materiais. |
| P420A | Armazenar longe de alimentos. |
| P420B | Armazenar longe de substâncias inflamáveis. |
| P420C | Armazenar longe de agentes oxidantes. |
| P420D | Armazenar longe de agentes redutores. |
| P420E | Armazenar longe de água. |
| P420F | Armazenar longe de metais. |
| P420G | Armazenar longe de ácidos. |
| P420H | Armazenar longe de soluções cáusticas. |
| P422 | Armazenar conteúdos sob... |
| P422A | Armazenar o conteúdo sob gás inerte. |
| P422B | Armazenar o conteúdo sob gás de protecção. |
| P422C | Armazenar o conteúdo sob solvente. |
| P422D | Armazenar debaixo de água. |
| P422E | Armazenar em petróleo. |
| P422F | Armazenar em nitrogénio. |
|
Recomendações de prudência de eliminação |
| P501 | Eliminar os conteúdos/contentores em conformidade com a regulamentação local/regional/nacional/internacional. |
| P501A | Eliminar os conteúdos/contentores em conformidade com a regulamentação local/regional/nacional/internacional. |
| P502 | Consulte o fabricante/fornecedor para informações sobre recuperação/reciclagem. |
|
